۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ﻣﻠﮏ ﮐﮯ ﻣﻤﺘﺎﺯ ﮐﺎﻟﻢ ﻧﮕﺎﺭ،ﺷﺎﻋﺮ ﺍﻭﺭ ﮈﺭﺍﻣﮧ ﻧﮕﺎﺭ ﻣﻨﻮﺑﮭﺎﺋﯽ 6 ﻓﺮﻭﺭﯼ 1933 ﺀ ﮐﻮﻭﺯﯾﺮ ﺁﺑﺎﺩ ﻣﯿﮟ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻈﯿﻢ ﻗﺮﯾﺸﯽ ﮐﮯ ﮔﮭﺮ ﭘﯿﺪﺍ ﮨﻮﺋﮯ۔
ﻣﻨﻮ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﮐﺎ ﺍﺻﻞ ﻧﺎﻡ ﻣﻨﯿﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﻗﺮﯾﺸﯽ ﮨﮯ۔ ﺍﻥ ﮐﮯ ﺩﺍﺩﺍ ﻣﯿﺎﮞ ﻏﻼﻡ ﺣﯿﺪﺭ ﻣﺴﺠﺪ ﻣﯿﮟ ﺍﻣﺎﻣﺖ ﮐﺮﻭﺍﺗﮯ ﺗﮭﮯ ﻟﯿﮑﻦ ﺍﻣﺎﻣﺖ ﮐﮯ ﺻﻠﮧ ﻣﯿﮟ ﻭﮦ ﮐﭽﮫ ﺑﮭﯽ ﻧﮩﯿﮟ ﻟﯿﺘﮯ ﺗﮭﮯ ﺍﻭﺭ ﮐﺘﺎ ﺑﻮﮞ ﮐﯽ ﺟﻠﺪ ﺳﺎﺯﯼ ﺍﻭﺭ ﺧﻮﺵ ﻧﻮﯾﺴﯽ ﺳﮯ ﮔﺰﺭ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﮭﮯ۔ﮔﻮﯾﺎ ﺍﻥ ﮐﺎ ﺗﻌﻠﻖ ﻧﮩﺎﯾﺖ ﻏﺮﯾﺐ ﻃﺒﻘﮯ ﺳﮯ ﺗﮭﺎ۔ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﮐﺌﯽ ﺭﺍﺗﯿﮟ ﻓﺎﻗﮯ ﺳﮯ ﮔﺰﺍﺭﯾﮟ۔ ﺍﻧﮩﯿﮟ ﻋﻠﻢ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺑﮭﻮﮎ ﮐﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﺍﻭﺭ ﻟﻄﻒ ﮐﯿﺎ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﺍﻥ ﮐﮯ ﺩﺍﺩﺍ ﺷﺎﻋﺮ ﺑﮭﯽ ﺗﮭﮯ ﺍﻭﺭ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﯿﮟ ﺷﺎﻋﺮﯼ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﮭﮯ۔ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﮨﻨﺪﻭﺋﻮﮞ ﮐﯽ ﮐﺘﺎﺏ ’’ ﮔﯿﺘﺎ ‘‘ ﮐﺎ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﯿﮟ ﻣﻨﻈﻮﻡ ﺗﺮﺟﻤﮧ ﮐﯿﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﻭﮦ ﮨﻨﺪﯼ ، ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺍﻭﺭ ﺳﻨﺴﮑﺮﺕ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺗﮭﮯ ﺍﻭﺭ ﺣﻮﺍﻟﮯ ﺳﮯ ﻭﮦ ﭼﮫ ﻣﺎﮦ ﻣﮩﺎﺭﺍﺟﮧ ﮐﺸﻤﯿﺮ ﮐﮯ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﮐﮯ ﺍﺗﺎﻟﯿﻖ ﺑﮭﯽ ﺭﮨﮯ۔
ﺍﻥ ﮐﮯ ﻭﺍﻟﺪ ﺍﻭﺭ ﺗﺎﯾﺎ ﺟﯽ ( ﻓﻀﻞ ﮐﺮﯾﻢ ) ﻧﮯ ﻭﺯﯾﺮ ﺁﺑﺎﺩ ﮨﯽ ﻣﯿﮟ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﯽ۔ ﺍﻥ ﮐﯽ ﻋﻤﺮﺁﭨﮫ ﺳﺎﻝ ﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﺍﻥ ﮐﮯ ﺩﺍﺩﺍ ﮐﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﮨﻮ ﮔﯿﺎ۔ ﺍﻥ ﮐﮯ ﻭﺍﻟﺪ ﺭﯾﻠﻮﮮ ﻣﯿﮟ ﻣﻼﺯﻣﺖ ﮐﮯ ﺳﻠﺴﻠﮯ ﻣﯿﮟ ﺟﮩﺎﮞ ﺟﮩﺎﮞ ﺭﮨﮯ ﻣﻨﻮ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﺑﮭﯽ ﺳﺎﺗﮫ ﺭﮨﮯ۔ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﭘﺎﻧﭽﻮﯾﮟ ﺳﮯ نویں جماعت ﺗﮏ ﮐﻠﻮﺭ ﮐﻮﭦ ( ﺑﮭﮑﺮ ) ﻣﯿﮟ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﯽ ۔ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﯽ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﻌﺮﺽ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﯿﮟ ﺁﯾﺎ ۔ ﺍﺱ ﺷﮩﺮ ﻣﯿﮟ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﺗﺮ ﮨﻨﺪﻭﺋﻮﮞ ﮐﯽ ﺁﺑﺎﺩﯼ ﺗﮭﯽ۔ ﮐﻠﻮﺭﮐﻮﭦ ﺍﻥ ﺩﻧﻮﮞ ﺍﭼﺎﺭ ﺍﻭﺭ ﭼﻨﮯ ﮐﯽ ﺑﮍﯼ ﻣﻨﮉﯼ ﮐﮯ ﺣﻮﺍﻟﮯ ﺳﮯ ﻣﺸﮩﻮﺭ ﺗﮭﺎ۔
ﺍﻧﮩﯿﮟ ﺍﺳﯽ ﺷﮩﺮ ﻣﯿﮟ ﭘﮩﻠﯽ ﺑﺎﺭ ﻣﺤﺒﺖ ﺳﮯ ﺁﺷﻨﺎﺋﯽ ﮨﻮﺋﯽ۔ ﺳﮑﻮﻝ ﻣﯿﮟ ﺭﺍﻡ ﻟﯿﻼ ﮈﺭﺍﻣﮧ ﮨﻮﺗﺎ ﺗﮭﺎ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﻣﻨﻮ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﺑﮭﯽ ﺣﺼﮧ ﻟﯿﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﮭﮯ۔
ﺍﻥ ﮐﮯ ﮈﺭﺍﻣﻮﮞ ﮐﮯ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﮐﺮﺩﺍﺭ ﺍﺳﯽ ﻋﻼﻗﮯ ﮐﮯ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺳﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﺍﻥ ﮐﮯ ﻣﺸﮩﻮﺭ ﮈﺭﺍﻣﮯ ’’ ﺳﻮﻧﺎ ﭼﺎﻧﺪﯼ ‘‘ ﮐﮯ ﮐﺮﺩﺍﺭﻭﮞ ﮐﺎ ﭘﺲ ﻣﻨﻈﺮ ﺑﮭﮑﺮ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﺭﯾﻠﻮﮮ ﺍﺳﭩﯿﺸﻦ ﭘﺮ ﺻﻔﺎﺋﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﻭﺍﻻ ﺟﻮﮌﺍ ﺗﮭﺎ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧﺎﻡ ﺳﻮﻧﺎ ﺍﻭﺭ ﭼﺎﻧﺪﯼ ﺗﮭﮯ۔
ﺍﺳﯽ ﻃﺮﺡ ﺍﻥ ﮐﮯ ﮈﺭﺍﻣﮯ ’’ ﺟﺰﯾﺮﮦ ‘‘ ﮐﯽ ﮐﯿﻠﯽ ﮐﻤﻠﯽ ﺑﮭﯽ ﺍﺳﯽ ﺍﺳﭩﯿﺸﻦ ﭘﺮ ﺭﯾﻞ ﮐﮯ ﮈﺑﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺳﻮﯾﺎ ﮐﺮﺗﯽ ﺗﮭﯽ۔
ﻣﻨﻮ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﺑﻘﻮﻝ ﺑﭽﭙﻦ ﻣﯿﮟ ﺍﻥ ﮐﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﯿﮟ ﻟﮑﻨﺖ ﺗﮭﯽ ﺍﻭﺭ ﭨﮭﯿﮏ ﻃﺮﺡ ﺑﻮﻝ ﻧﮩﯿﮟ ﺳﮑﺘﮯ ﺗﮭﮯ، ﺍﺱ ﻭﺟﮧ ﺳﮯ ﻟﮍﮐﮯ ﺍﻧﮩﯿﮟ ﻣﻨﯿﺮ ﺗﮭﺘﮭﺎ ﮐﮩﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﮭﮯ۔ ﺍﺱ ﺳﮯ ﺩﻝ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﮧ ﮨﻮ ﮐﺮ ﻭﮦ ﻟﮍﮐﻮﮞ ﮐﯽ ﺑﺠﺎﺋﮯ ﻟﮍﮐﯿﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﮐﮭﯿﻼ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﮭﮯ ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ ﻟﮍﮐﯿﺎﮞ ﺍﻥ ﮐﯽ ﺟﺴﻤﺎﻧﯽ ﮐﻤﺰﻭﺭﯼ ﮐﺎ ﻣﺬﺍﻕ ﻧﮩﯿﮟ ﺍﮌﺍﺗﯽ ﺗﮭﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﻗﺪﺭﮮ ﮨﻤﺪﺭﺩ ﺗﮭﯿﮟ۔
ﻣﻨﻮ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﻭﺍﻟﺪ ﺍﻧﮩﯿﮟ ﺭﯾﻠﻮﮮ ﻣﯿﮟ ﺑﮭﺮﺗﯽ ﮐﺮﻭﺍﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﮯ ﺗﮭﮯ ﻟﯿﮑﻦ ﻭﮦ ﺻﺤﺎﻓﺖ ﮐﮯ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﮐﯽ ﻃﺮﻑ ﺟﺎ ﻧﮑﻠﮯ۔ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﻣﺎﮨﻨﺎﻣﮧ ’’ ﺗﻌﻤﯿﺮ ‘‘ ﺭﺍﻭﻟﭙﻨﮉﯼ ﻣﯿﮟ ﭘﭽﺎﺱ ﺭﻭﭘﮯ ﻣﺎﮨﻮﺍﺭ ﭘﺮ ﭘﺮﻭﻑ ﺭﯾﮉﻧﮓ ﺳﮯ ﺍﭘﻨﯽ ﻣﻼﺯﻣﺖ ﮐﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﮐﯿﺎ۔ ﺟﻠﺪ ﮨﯽ ﻭﮦ ﺍﭘﻨﯽ ﺻﻼﺣﯿﺘﻮﮞ ﮐﮯ ﺑﻞ ﺑﻮﺗﮯ ﭘﺮ ﺳﺐ ﺍﯾﮉﯾﭩﺮ ﺑﻦ ﮔﺌﮯ۔ ﺍﺳﯽ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻧﮩﯿﮟ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺻﺤﺎﻓﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﺩﯾﺐ ﺷﻔﻘﺖ ﺗﻨﻮﯾﺮ ﻣﺮﺯﺍ ﮐﯽ ﺭﻓﺎﻗﺖ ﻣﯿﺴﺮ ﺁﺋﯽ۔ ﺷﻔﻘﺖ ﻣﺮﺯﺍ ﺭﯾﮉﯾﻮ ﭘﺮ ﺑﻄﻮﺭ ﭘﺮﻭﮈﯾﻮﺳﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﯾﺘﮯ ﺗﮭﮯ۔ 1955 ﺀ ﮐﺎ ﺩﻭﺭ ﺗﮭﺎ ﺟﺐ ﺍﻧﮩﯿﮟ ﺭﯾﮉﯾﻮ ﭘﺮ ﺑﯿﻦ ﮐﺮ ﺩﯾﺎ ﮔﯿﺎ ﺗﻮ ﺍﻥ ﮐﮯ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻡ ﻣﻨﻮ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﻧﺎﻡ ﺳﮯ ﭼﻠﺘﮯ ﺗﮭﮯ۔ ﺍﺱ ﮐﮯ ﻋﻮﺽ ﺍﻧﮩﯿﮟ ﺩﻭ ﺳﻮ ﺭﻭﭘﮯ ﻣﺎﮨﻮﺍﺭ ﻣﻠﺘﮯ ﺗﮭﮯ۔
ﻣﻨﻮ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭﺍﺕ ﻣﯿﮟ ﺍﭘﻨﺎ ﮐﻼﻡ ﺑﮭﯿﺠﺘﮯ ﺗﮭﮯ ﺟﻮ ﻣﻨﯿﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﮐﮯ ﻧﺎﻡ ﺳﮯ ﺷﺎﺋﻊ ﮨﻮﺗﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﺟﺐ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﯽ ﻧﻈﻢ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﮧ ’’ ﺍﻣﺮﻭﺯ ‘‘ ﻣﯿﮟ ﭼﮭﭙﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺑﮭﯿﺠﯽ ﺗﻮ ﺟﻨﺎﺏ ﺍﺣﻤﺪ ﻧﺪﯾﻢ ﻗﺎﺳﻤﯽ ﻧﮯ ﻣﻨﯿﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﮐﺎﭦ ﮐﺮ ﺍﻥ ﮐﺎ ﻧﺎﻡ ’’ ﻣﻨﻮ ﺑﮭﺎﺋﯽ ‘‘ ﮐﺮ ﺩﯾﺎ ﺗﺐ ﺳﮯ ﯾﮩﯽ ﻧﺎﻡ ﭼﻞ ﺭﮨﺎ ﮨﮯ۔
ﺩﻟﺪﺍﺭ ﭘﺮﻭﯾﺰ ﺑﮭﭩﯽ ﻧﮯ ﺍﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺍﻥ ﺳﮯ ﭘﻮﭼﮭﺎ ﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﺑﮭﺎﺑﯽ ﺁﭖ ﮐﻮ ﮐﺲ ﻧﺎﻡ ﺳﮯ ﭘﮑﺎﺭﺗﯽ ﮨﯿﮟ ﺗﻮ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﺑﮯ ﺳﺎﺧﺘﮧ ﮐﮩﺎ ﺗﮭﺎ۔ ’’ ﺩﻟﺪﺍﺭ ﮐﮯ ﻧﺎﻡ ﺳﮯ ‘‘…
ﻣﻨﻮ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﮐﺎ ﮐﺎﻟﻢ ’’ ﮔﺮﯾﺒﺎﻥ ‘‘ ﺑﮯ ﺣﺪ ﻣﻘﺒﻮﻝ تھا ﺍﻭﺭ ﮐﺌﯽ ﺳﺎﻟﻮﮞ ﺳﮯ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺷﺎﺋﻊ ﮨﻮتا ﺭﮨﺎ۔
ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﺭﺩﻭ ﺍﻭﺭ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﻣﯿﮟ ﺷﺎﻋﺮﯼ ﺑﮭﯽ ﮐﯽ ﻟﯿﮑﻦ ﺍﻥ ﮐﻮ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﺷﮩﺮﺕ ﭨﯽ ﻭﯼ ﮈﺭﺍﻣﻮﮞ ﮐﯽ ﻭﺟﮧ ﺳﮯ ﻣﻠﯽ۔
ﺍﻥ ﮐﺎ ﺳﺐ ﺳﮯ ﻣﺸﮩﻮﺭ ﮈﺭﺍﻣﮧ ’’ ﺳﻮﻧﺎ ﭼﺎﻧﺪﯼ ‘‘ ﮨﮯ ﺟﻮ ﺑﮩﺖ ﻃﻮﯾﻞ ﻋﺮﺻﮧ ﺗﮏ ﭘﯽ ﭨﯽ ﻭﯼ ﭘﺮ ﭼﻠﺘﺎ ﺭﮨﺎ۔ ﺍﻥ ﮐﮯ ﺩﯾﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺫﮐﺮ ﮈﺭﺍﻣﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺩﺷﺖ، ﺁﺷﯿﺎﻧﮧ، ﻣﯿﺮﯼ ﺳﺎﺩﮔﯽ ﺩﯾﮑﮫ، ﺩﺭﻭﺍﺯﮦ، ﺿﺮﻭﺭﺕ، ﭼﮭﻮﭨﮯ، ﮔﻢ ﺷﺪﮦ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﯿﮟ۔
ﻣﻨﻮ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﮐﺎﻟﻤﻮﮞ ﮐﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﮧ ’’ ﺟﻮ ﺑﭽﺎ ﮨﮯ ﺷﮩﺮ ﻣﻘﺘﻞ ﻣﯿﮟ ‘‘ ﺷﺎﺋﻊ ﮨﻮ ﭼﮑﺎ ﮨﮯ۔
ﻣﻨﻮ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﮐﺎﻣﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺑﮭﯽ ﺧﻮﺩ ﮐﻮ ﺑﮯ ﺣﺪ ﻣﺼﺮﻭﻑ ﺭﮐﮭﺘﮯ ﺍﻭﺭ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺗﻨﻈﯿﻤﻮﮞ ﮐﮯ ﻓﻌﺎﻝ ﮐﺎﺭﮐﻦ تھے۔
ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺑﭽﻮﮞ ﮐﯽ ﻓﻼﺡ ﻭ ﺑﮩﺒﻮﺩ ﮐﯽ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﯾﻦ ﺟﯽ ﺍﻭ ’’ ﺳﻨﺪﺱ ﻓﺎﺋﻮﻧﮉﯾﺸﻦ ‘‘ ﮐﮯ ﺗﺎﺣﯿﺎﺕ ﭼﯿﺌﺮﻣﯿﻦ رہے۔
ﺣﮑﻮﻣﺖ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﮐﯽ ﻃﺮﻑ ﺳﮯ ﺍﻧﮩﯿﮟ ﭘﺮﺍﺋﯿﮉ ﺁﻑ ﭘﺮﻓﺎﺭﻣﻨﺲ ﺑﮭﯽ ﻣﻞ ﭼﮑﺎ ﮨﮯ۔
ﻣﻨﻮ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﺷﺎﻋﺮﯼ ﮐﮯ ﺩﻭ ﻧﻤﻮﻧﮯ ﻣﻼﺣﻈﮧ ﮐﯿﺠﯿﮯ۔
ﺍﮎ ﮔﻞ ﻣﯿﺮﯼ ﭘﻠﮯ ﺑﻨﮫ ﻟﻮ
ﮐﮩﻦ ﻟﮕﺎ ﺣﻠﻮﺍﺋﯽ
ﻣﮑﮭﯿﺎﮞ ﻭﯼ ﺍُﮈ ﺟﺎﻥ ﮔﯿﺎﮞ
ﺟﺪﻭﮞ ﻣﮏ ﮔﺌﯽ ﻣﭩﮭﯿﺎﺋﯽ
ﻭﺍﻝ ﻭﺩﮬﺎ ﻟﮯ ﺭﺍﻧﺠﮭﮯ ﻧﮯ ﺗﮯ ﭨﻨﮉ ﮐﺮﺍ ﻟﺌﯽ ﮨﯿﺮﺍﮞ ﻧﮯ
ﻣﺮﺯﮮ ﺧﺎﮞ ﻧﺎﻝ ﺩﮬﻮﮐﮧ ﮐﯿﺘﺎ ﺍﻭﮨﺪﮮ ﺍﭘﻨﮯ ﺗﯿﺮﺍﮞ ﻧﮯ
ﻣﯿﭩﺮ ﻻ ﮐﮯ ﺧﻮﺏ ﭼﻼﺋﯽ ﺻﺎﺣﺒﺎﮞ ﺍﻭﺩﯾﺎﮞ ﻭﯾﺮﺍﮞ ﻧﮯ
ﭘﺮ ﺍﺟﮯ ﻗﯿﺎﻣﺖ ﻧﮩﯿﮟ ﺁﺋﯽ
ﻣﻨﻮ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﮐﺎﻟﻢ ’’ ﮔﺮﯾﺒﺎﻥ ‘‘ ﺳﮯ ﺍﯾﮏ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﻣﻼﺣﻈﮧ ﮐﯿﺠﯿﮯ :
’’ ﮐﮩﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺍﭼﮭﺎ ﻣﺰﺍﺡ ﮨﻤﯿﺸﮧ ﮐﺴﯽ ﭨﺮﯾﺠﮉﯼ ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻣﯿﺮﮮ ﭨﯿﻠﯽ ﻭﯾﮋﻥ ﮈﺭﺍﻣﮯ ’’ ﺳﻮﻧﺎ ﭼﺎﻧﺪﯼ ‘‘ ﮐﯽ ﺑﻨﯿﺎﺩ ﻣﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﯾﮧ ﭨﺮﯾﺠﮉﯼ ﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﺍﯾﮏ ﻧﻮﺑﯿﺎﮨﺘﺎ ﺟﻮﮌﺍ ﺷﺎﺩﯼ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺍﭘﻨﯽ ﺷﺎﺩﯼ ﮐﮯ ﺍﺧﺮﺍﺟﺎﺕ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺍﭨﮭﺎﯾﺎ ﮨﻮﺍ ﻗﺮﺽؒ ﺍﺗﺎﺭﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﮔﺎؤں ﺳﮯ ﺷﮩﺮ ﻣﯿﮟ ﻧﻮﮐﺮﯼ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺁﺗﺎ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺍﻧﻮﺭ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﮐﮯ ﮐﮭﯿﻞ ’’ ﮨﺎﻑ ﭘﻠﯿﭧ ‘‘ ﮐﺎ ﻣﺰﺍﺡ ﺍﺳﯽ ﺍﻟﻤﯿﮯ ﭘﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺍﯾﮏ ﻏﺮﯾﺐ ﮐﺎﻟﻢ ﻧﮕﺎﺭ، ﺷﺎﻋﺮ ﺍﭘﻨﯽ ﺷﺎﻋﺮﯼ ﺍﻭﺭ ﮐﺎﻟﻢ ﻧﮕﺎﺭﯼ ﮐﮯ ﺫﺭﯾﻌﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﻣﮑﺎﻥ ﮐﺎ ﮐﺮﺍﯾﮧ ﺑﮭﯽ ﺍﺩﺍ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮ ﺳﮑﺘﺎ۔ ‘‘
ﻣﻨﻮ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﻃﻮﯾﻞ ﻋﻼﻟﺖ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ 19 ﺟﻨﻮﺭﯼ 2018 ﺀ ﮐﻮ ﻻﮨﻮﺭ ﻣﯿﮟ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﮐﺮ ﮔﺌﮯ۔ ﻧﻤﺎﺯ ﺟﻨﺎﺯﮦ ﺍِﺳﯽ ﺭﻭﺯ ﺭﯾﻮﺍﺯ ﮔﺎﺭﮈﻥ ﻣﯿﮟ ﺑﻮﻗﺖ ﻋﺼﺮ ﺍﺩﺍ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ۔